Лье — мера длины, варьирующаяся в диапазоне от 4 до 5,5 километра.
{67}
Казино — так назывался кружок ультрароялистов, существовавший в Гренобле в 1816 г., одним из его членов был дед Стендаля.
{68}
См. примеч. .
{69}
Малагрида, Габриэле (1689–1761) — итальянский иезуит, казнённый в Португалии в 1761 г. Историю Малагриды Стендаль знал по сочинению Вольтера «Французские законы в XVIII столетии» (глава XLII «Век Людовика XV»), где Малагрида и два других софиста доказывают, что убийство короля не является смертным грехом. Сам отец Малагрида был сожжён лиссабонскими инквизиторами, усмотревшими в его трудах ересь. Фраза «Слово дано человеку, чтобы скрывать свои мысли», использованная Стендалем в качестве эпиграфа к главе XXII, в действительности принадлежит не Малагриде, а Талейрану.