Примечания
1
«Я вас люблю, Мари!» (франц.).
2
«Здравствуй, наша славная Мари» (франц.)
3
«Мы тебя любим, Мари» (франц.)
4
«Леон уезжает, Леон уезжает навсегда!» (франц.)
5
Предуведомление (франц.)
6
Мой муж ошибается (франц.)
7
что ошибаются (франц.)
8
если это и неправда… (итал.)
9
«Независимость» (франц.).
10
Это что-то новое (франц.).
11
Хорошо смеется тот, кто смеется последним! (франц.)
12
чтобы провести время (франц.)
13
преизбыток (франц.).
14
«Дама с камелиями» (франц.).
15
исконный (франц.).
16
господина с камелиями (франц.).
17
Свет небес, святая Роза! (лат.).
18
в Россию (нем.).
19
Уменьшительное имя отпрыска.
20
Имя швейцарского профессора.
21
Дорогой князь (франц.).
22
наедине (франц.).
23
желаю успеха! (франц.).
24
«После меня хоть потоп» (франц.).
25
противоположности сходятся (франц.).
26
О, да увидят вашу святую красоту
Друзья, глухие к моему уходу!
Пусть они умрут на склоне дней своих,
пусть будет их смерть оплакана,
Пусть друг закроет им глаза!
(франц.)
