49
Аль-Хаббания — квартал в средневековом Каире.
50
Бейн-аль-Касрейн — улица в средневековом Каире, сохранившая то же название до нашего времени.
51
Манн — мера объема, примерно равная одному литру.
52
Земзем — колодец в Мекке, священном городе мусульман, вода которого считалась целебной.
53
Мосул — город на севере Ирака.
54
Изар — накидка и покрывало типа индийского сари.
55
Кади — мусульманский судья, руководствующийся в своих решениях установлениями шариата — мусульманского обычного права.
56
Ибн Аббас — потомок Аббаса, халиф из династии Аббасидов. Аббас — дядя пророка Мухаммеда.
57
Сафар — второй месяц лунного мусульманского календаря.
58
Аль-Бакбук — болтун, аль-Халдар — крикун, Факик — говорун, аль-Куз аль-Асвани — ассуанский кувшин (то есть кувшин с широким горлышком; болтун), аль-Фашшар — брехун, аш-Шакашик — пустомеля. Имя цирюльника ас-Самит означает «молчаливый».
