Книга: Тысяча и одна ночь
Назад: 24
Дальше: 27

25

Шейх — старец, старейшина, вождь племени. Обращение к старшему по возрасту или к духовному лицу.

26

горькая судьба спасителя гиены! — Намек на древнюю арабскую легенду о том, как бедуин приютил в своем шатре и спас от смерти гиену, преследуемую охотниками. Оправившись и отдохнув, гиена загрызла хозяина шатра и убежала в степь. Один из родичей бедуина пришел к нему утром, увидел, что он убит, догнал гиену и прикончил ее, а потом сложил стихи, ставшие пословицей.
Назад: 24
Дальше: 27