Книга: Тысяча и одна ночь
Назад: 181
Дальше: 185

182

Он определил его гороскоп. — Определение гороскопа было обязательно перед принятием важного решения.

183

Сезам (Симсим) — индийская конопля.

184

Мандал — так называемое «парное» или «теневое» слово (сандал-мандал), то есть слово, не имеющее значения, но перекликающееся по звучанию со значимым словом, от которого обычно отличается одним звуком (чаще всего «м»). Это явление особенно распространено в тюркских языках.
Назад: 181
Дальше: 185