Gillеs (Жиль) — имя, gille — шут (фр.) звучат одинаково.

Chardon (Шардон)— чертополох (фр.).

Пекский мост — мост, по которому войска союзников, вторгшиеся во Францию в 1815 г., перешли реку Сену вблизи Парижа.

Фрерон Эли (1718—1776) — французский литературный критик, противник Вольтера и других просветителей.

Доктрина. — Речь идет о политической программе так называемых «доктринеров». Доктринерами во Франции в годы Реставрации называли политическую группу конституционалистов-роялистов, они выступали против крайних роялистов и представляли интересы крупной буржуазии.