Бобеш (псевдоним актера Манделара) — французский балаганный актер, выступавший в годы Реставрации на открытых подмостках в Париже.
138
Здесь: целиком, каков он есть (лат.).
139
Кондотьер — главарь отряда наемных солдат в Италии в XIV—XV вв.; в переносном смысле — продажный человек, готовый служить любой партии.
140
Шарле Никола-Туссен (1792—1846) — французский художник.
141
«Сокровищница фей» — многотомное иллюстрированное собрание французских сказок.
142
Кавдинское ущелье. — Во время второй Самнитской войны (IV в. до н. э.) римское войско, окруженное противником в узком Кавдинском ущелье, было вынуждено капитулировать.
