Книга: Делириум
Назад: Выражаю признательность
На главную: Предисловие

Примечания

1

Санация:
1. Принятие санитарных мер для сохранения чистоты и охраны здоровья.
2. Уничтожение нечистот и отходов.

2

По Фаренгейту. По Цельсию, соответственно, — 38,9.

3

Шекспир У. Сонет 18. Перевод С. Маршака.

4

Здесь и выше цитируется стихотворение Э. Браунинг в переводе В. Савина.

5

Из стихотворения Эдварда Каммингса (1894–1962). Перевод Е. Левиной.

6

По Фаренгейту.

7

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

8

Перевод Е. Левиной.
Назад: Выражаю признательность
На главную: Предисловие