Книга: Законы Хаммурапи
Назад: 127
Дальше: 147

128

Ilkum.

129

Imahhas.

130

Isakkakma.

131

'ahsu I’ddima.

132

Imarrar.

133

1 кур состоял из 300 ка; 1 ка соответствует прибл. 0,4 литра (см. I. Kohler – А. Ungnad, Hammurabi’s Geeetz. В. 111. S. 267).

134

1 ган=1800 сар, 1 сар=60 гин, 1 гин=прибл. 3 ше. // 1 сар соответствует прибл. 35 кв. м. (см. там же).

135

Erresim.

136

Ana biltim.

137

Ana apiiitem.

138

hallubum.

139

TuppaSu urattab.

140

Sibassu.

141

Manahat.

142

Atappasu.

143

Так, по предположению Унгнада, нужно передать выражение innu gamartim.

144

Inasarma.

145

Не ясно, делятся ль продукты садового участка, или сам участок. Смысл следующей статьи говорит, по-видимому, за последнее.

146

Эта и следующие три статьи, не сохранившиеся на столбе Хаммурапи, дошли до нас в копиях на таблицах библиотеки Ашур-банипала. Нами приведены по изданию I. Kohler – А. Ungnad’a (В. III. S. 268).
Назад: 127
Дальше: 147

Кто то
Мнооооооого текста