Николя Эдм Ретиф де ла Бретон (1734–1806) – плодовитый французский писатель, автор, в частности, эротического романа «Анти-Жюстина».
56
Вор (фр.).
57
Хозяин, господин (ит.).
58
Дорогой друг (ит.).
59
Эту вещь (ит.).
60
Пока, дружище! (ит.)
61
Рыба-с-картошкой – традиционный британский фаст-фуд, обычно представляющий собой филе трески в пивном кляре с жареной картошкой, соусом тартар и гороховым пюре. Встречается от ресторанов средней руки до дешевых забегаловок и бывает разной степени съедобности.
