См. рус. изд.: Семлер Р. Выходные всю неделю. – М.: Добрая книга, 2007. – Прим. ред.
118
Там же. – Прим. ред.
119
В оригинале: «Scrambled eggs, all I really want is scrambled eggs…». – Прим. ред.
120
Речь идет о судебных делах, связанных с нарушением авторских прав пользователями, в том числе подростками, которые не понимали, что своими действиями нарушают права правообладателей. Например, широкую огласку получило дело, рассмотренное судом в Питтсбурге в 2008 г., в результате которого Американская ассоциация звукозаписывающих компаний (RIAA) отсудила у 19-летней девушки 8 тыс. дол. – Прим. ред.