Наверное, имеется в виду бета-версия программ, выпускающаяся для их тестирования. – Прим. пер.
50
Видоизмененный вариант официального девиза США «На Бога уповаем». – Прим. пер.
51
Скамер (от англ. scam – мошенничество) – мошенник, получающий личные сведения о пользователях с корыстной целью. – Прим. ред.
52
См.: А. Адлер. Введение в психоанализ. – Прим. пер.
53
Деминг Уильям Эдвардс (1900–1993) – американский ученый, статистик и консультант по менеджменту. Создал теорию менеджмента, основанную на предложенной им же теории глубинных знаний. – Прим. ред.