Непереводимая игра слов: английское слово single (односолодовый виски) можно также перевести как «холостой», «незамужняя».
22
«Пони-экспресс» — конная почтовая служба, действовавшая в 1860–1861 годах на Диком Западе. В качестве почтальонов нанимала невысоких мужчин небольшого роста, корреспонденция писалась на специальной легкой бумаге.
