Книга: Узорный покров
Назад: 11
На главную: Предисловие

12

Боже мой (фр.).

13

Что она говорит? (фр.)

14

Какая радость для доктора (фр.).

15

Евангелие от Луки, 1:28.

16

Боженька (фр.)

17

Евангелие от Иоанна, 21:15—17.

18

У английского поэта, драматурга и романиста Оливера Голдсмита (1728—1774) есть хрестоматийно известная «Элегия на смерть бешеной собаки» – шуточное стихотворение о том, как человека укусила бешеная собака и все прочили ему близкую смерть. Но случилось чудо – так заканчивается стихотворение: «Укушенный остался жив, собака околела». (Перевод Б. Рогова.)
Назад: 11
На главную: Предисловие