Симата, или шимата – яп. ругательство, вроде «чёрт возьми» или «проклятье».
103
Сунимасен – яп. «извините».
104
Тайчо – яп. «командир», обычно командир подразделения/группы чего-либо, обычно в звании капитана или коммандра (т. е. ст. лейтенанта), но могут быть исключения. Например, комэск, лидер эскадрильи истребителей – тайчо, но и командир танка либо бомбардировщика – тоже тайчо.