«Ночная фурия» – один из видов драконов в культовом дримворксовском мультфильме «Как приручить дракона», вышедшем в 2010 году

Яп. «да», выражение согласия, в том числе и как стандартизированный армейский ответ вроде нашего «есть». Японский в ВИ не является «языком одной субкультуры», применение некоторых яп. слов в разговоре – это примерно как вставить украинское «це» для колорита у нас.