Егор «умно» переделал строки из песни В. Цоя «Мама-анархия».

Просто дата. Привычных для нас майских и других весенних праздников в ВИ, разумеется, нет.

Check point – англ. «контрольная точка», игровой сленг.

В древнем Китае не было орденов, потому обычно жаловали памятную вещь. Традиция в Великой Империи трансформировалась в приложение именного оружия к соответствующему ордену либо медали, хотя Император может и просто вручить любую вещью подданному, включая клинок – лично, тогда это тоже считалось наградой.