Книга: Игроки с Титана (сборник)
Назад: 23
Дальше: 28

24

Европейская твердыня (нем.).

25

«Быстрый призрак» (нем.).

26

Каблограмма – телеграмма, передаваемая по подводному кабелю связи. (Прим. ред.)

27

Отрывок взят из английского классического издания «И-цзин», то есть немецкоязычной версии Р. Вильгельма, переведенной К. Бэйнс и послужившей автору «Человека в Высоком замке» основой для построения сюжета. Не совпадает по смыслу с использованной Ф. Диком цитатой комментарий Ю. Шуцкого: «Умение подыматься правильно – это самое главное свойство, которое является иной формой внутренней правдивости, отмечаемой на второй позиции. При подъеме совершенно не существенно, сколько жертв человеком будет вложено в этот подъем. Существенно только правильное его проведение и движение неуклонно вверх».
Назад: 23
Дальше: 28