Полкан – полковник. Работники НКВД и разведки имели общевойсковые звания на два выше.

Казанджик – небольшой городок в Туркмении.

Инструктор, который раньше учил Федорова карате во Владивостоке, в группе Соколова.

Смерш – аббревиатура от «Смерть шпионам», название целого ряда контрразведывательных организаций в СССР во время Второй мировой войны. Так как Федоров и Соколов моряки, они относились к Управлению контрразведки Смерша Наркомата Военно-морского флота. Начальник – генерал-лейтенант береговой службы П.А. Гладков. Подчинялось непосредственно наркому флота Н.Г. Кузнецову.