Маджонг(или мадзян)— китайская игра в фишки с использованием игральных костей. Играют вчетвером, каждый за себя.
24
Косуми— ход по диагонали от своего камня.
25
Так называемое «тихое сидение» («сэйдза»).
26
Рай Санъё(1780–1832) — японский историк и каллиграф, автор «Нихон гайси» («Неофициальная история Японии»). Ямаока Тэссю(1836–1888) — дзенский священнослужитель, мастер фехтования и каллиграфии. Ёда Гаккай(1823–1909) — драматург, критик, эссеист.
