69

«Сайря, сайрё!» – «Счастливого праздника!»

70

Карёбинга – мифическая райская птица, обладающая сказочно красивым голосом.

Исаму Ёсии (1886—1960) – японский поэт и драматург, широкую известность приобрела его «Песнь о Гионе».

Сусуки – мискант китайский, многолетняя трава из семейства злаковых, достигает двух метров.

Утикакэ – старинная одежда покроя кимоно.

Суси – колобки из вареного риса, покрытые рыбой, яйцом, овощами и приправленные уксусом и сахаром.

Назад: 68

На главную: Предисловие