57
По счастью, двое других были найдены укрывшимися под одеялом в доме Джека Логана в Эшере
58
Предполагается, что автор имеет в виду тогдашнего премьер-министра Эдварда Хита
59
Источник этой шутки, несмотря на все наши усилия, так и не удалось отыскать
60
Верный сторонник и пропагандист Консервативной партии, чьи романы, однако, не считаются сколько-нибудь серьезными в литературных кругах
61
«Ниже пояса он больше удался», – вот и все, что достоверно известно о высказывании Эмиса об этой встрече
62
Впервые они встретились несколькими неделями ранее, чтобы обсудить ямайские сигары, к которым оба питают восторженное пристрастие, и эротические рисунки XVIII века
