Неоднозначным остается следующий момент. В главе «О продолжительности жизни» как бы невзначай приводится подробное описание системы домов: «… двенадцатую часть зодиака, окружающую гороскоп, от 5° над горизонтом до 25° под горизонтом, которая постепенно восходит; часть на секстиль правее от этих 30°, называемую домом доброго гения; часть в квадратуре, то есть середину неба…» Здесь впервые употреблен термин «дома»! Несомненно, четкое описание равнодомной, 30-градусной системы. Вот она, система домов Птолемея?! Но развивая тему, автор вновь возвращается к знакам: «… здесь не следует принимать во внимание ни знак, который разъединен с асцендентом, ни знак, восходящий перед ним и называемый домом злого гения…» Обратите внимание: вместо термина «гороскоп» здесь использован современный термин «асцендент». Но асцендент – это латинский термин! Во времена Птолемея он не использовался! Очень смахивает на попытку приписать Птолемею систему домов. Причем в английском и испанском переводах данная техника построения домов не описана…
