Кэндо — один из видов боевых искусств — фехтование на бамбуковых мечах.
6
Танка — жанр классической японской поэзии — стихотворение в пять строк.
7
Бэнто — коробка с едой или сама еда, подаваемая в коробке.
8
«Пять колец» — сочинение известного воина Миямото Мусаси (1584–1645) о принципах искусства владения мечом.
9
Синто («путь богов») — исконная религия, исповедуемая в Японии наряду с буддизмом. После буржуазной революции 1867–1868 гг. до окончания Второй мировой войны, по существу, играла роль государственной религии.
