Нэмбуцу — молитвенная формула «О, будда Амитабха», принятая японскими амидаистами.
881
Прим.50 Свиток 11:
Косодэ — халат с короткими рукавами.
882
Прим.51 Свиток 11:
Намёк на фразу из «Повести о доме Тайра» (свиток 9): «Верный вассал не служит двум господам, честная женщина двух мужей не имеет», заимствованную из «Исторических записок» Сыма Цяня.
