Южные варвары — жители Филиппин и Индонезии, впоследствии — европейцы.
526
Прим.61 Свиток 6:
«Обмен стрелами» — перестрелка, предваряющая начало сражения.
527
Прим.62 Свиток 6:
Реминисценция из китайской классической «Книги перемен» (Ицзин).
528
Прим.63 Свиток 6:
Тодзё — местность в современном городе Тондабаяси префектуры Осака.
529
Прим.64 Свиток 6:
Оленья масть у коня — коричневый круп и чёрные грива, хвост и нижняя часть ног.
530
Прим.65 Свиток 6:
Кумагаи и Хираяма — воины Минамото, участники междоусобной войны конца XIII века («война Гэмпэй»). Битва при Итинотани — решающее сражение между войсками феодальных домов Минамото и Тайра.
