355

Прим.61 Свиток 4:

Символы суеты и торопливости. Аллюзии на стихи японских дзэн-буддийских поэтов.

356

Прим.62 Свиток 4:

У и Юэ — средневековые китайские княжества.

Прим.63 Свиток 4:

Парафраз отрывка из «Бесед и суждений» Конфуция.

Прим.64 Свиток 4:

Вэй — древнекитайское государство (?-205 г. до н. э.).

Прим.65 Свиток 4:

Хун Янь отблагодарил князя И тем, что укрыл от варваров его печень, чтобы те не смогли съесть её как средоточие доблести противника.

Назад: 354

Дальше: 360