Гэнко — девиз правления императора Годайго. 1331–1334.
323
Прим.29 Свиток 4:
Бива — четырёхструнный музыкальный инструмент.
324
Прим.30 Свиток 4:
Большая часть этого описания игры на бива заимствована из сборника стихов китайского классика Бо Цзюйи «Бо-ши вэнь-сюань» (Сборник сочинений господина Бо).