Имеется в виду высказывание древнекитайского философа Мэн-цзы.
226
Прим.100 Свиток 2:
Ио — маленький остров в группе Осуми к югу от о. Кюсю.
227
Прим.101 Свиток 2:
«Помещение с изваяниями будд» — здесь: помещение в буддийском храме, где хранятся посмертные таблички с именами предков, и прихожанин может помолиться за них.
