«Небеса Девятистворные» — императорский дворец, имевший девять ворот. В переносном смысле — особа императора.
111
Прим.111 Свиток 1:
«Ночующие под одним деревом и черпающие воду из одного речного потока… Все были связаны в предыдущей жизни» — выражение, которое приписывается принцу Сётоку-тайси (522–621).
