«Четыре моря» — одно из поэтических обозначений Японии.
9
Прим.9 Свиток 1:
Годы Гэнряку (Гэнрэки) — 1184 г.
10
Прим.10 Свиток 1:
Ёритомо — Минамото Ёритомо (1147–1199), 1-й сёгун (военно-феодальный правитель Японии) из династии Минамото.
11
Прим.11 Свиток 1:
Госиракаба — 77-й император Японии (1156–1158). После отречения от престола в пользу своего сына продолжал удерживать дела управления страной на протяжении царствования трёх императоров. 1129–1192.
