14
Военный научно-исследовательский институт Уолтера Рида – крупнейший биомедицинский исследовательский центр в составе Министерства обороны США. Прим. пер.
15
Джонатан Уинсон – невролог, основатель современной теории анализа сновидений. Профессор Университета Рокфеллера. Прим. ред.
16
Йир-йоронт – племя австралийских аборигенов, проживающее в районе мыса Кейп-Йорк (штат Квинсленд). Прим. пер.
17
Аббревиатура используется для обозначения всех остальных фаз сна. Прим. науч. ред.
18
Берт Стейтс (1929–2003) – американский драматург и театральный критик, автор пьесы «Разум сновидца». Прим. пер.
19
Консолидация памяти – переход из кратковременной памяти в долговременную. Прим. пер.
20
Это открытие Фрэнсис Крик сделал совместно с Джеймсом Уотсоном и Морисом Уилкинсом. Прим. пер.
21
Эта сцена описана в романе «По направлению к Свану». Прим. пер.
22
Эта история произошла в октябре 2002 года: семнадцатилетние Джон Аллен Мухаммад и Ли Бойд Мальво «забавы ради» убили десятерых и ранили троих человек в Вашингтоне. Всего же преступники во время своего «круиза» по нескольким штатам убили семнадцать человек и тяжело ранили десять. Прим. пер.
