68
Сорт шотландского односолодового виски.
69
Развертывание (сил) (нем.).
70
Роковая женщина (фр.).
71
«Семейка Аддамс» – популярный сериал 1960-х годов, снятый по комиксам Чарльза Аддамса.
72
Энид Мэри Блайтон (1897–1968) – известная английская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы.
73
Новые обстоятельства (англ.).
74
Вестерботтен – лен на севере Швеции.
75
Шеллефтео – город на северо-востоке Швеции, в лене Вестерботтен, на реке Шеллефтеэльвен.
76
«Eurythmics» – британский дуэт, основанный в 1980 г. композитором и музыкантом Дэйвом Стюартом и певицей Энни Леннокс.
77
«Сладкие сны» (англ.).
78
Армагеддон случился вчера. А сегодня у нас серьезные проблемы (англ.).
79
Строгий вегетарианец.
80
Психосексуальная субкультура, основанная на ролевых играх в господство и подчинение, с элементами жестокости, унижения и насилия.
81
Леннарт Хюланд (1919–1993) – известный шведский журналист, ведущий радио– и телепрограмм.
82
Эппельвикен – район в западной части Стокгольма в муниципалитете Брома.
83
Умео – город в Северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноименной коммуны.
84
Ландскруна – портовый город в Швеции, в лене Сконе.
85
Уддевалла – город, расположенный на западном побережье Швеции, в 85 километрах севернее Гётеборга.
86
Эребру – город в Швеции, административный центр лена и коммуны Эребру.
87
Сара Парецки (р. 1947) – американская писательница, автор детективных романов.
88
Только Писание (лат.) – один из важнейших тезисов Реформации XVI века.
89
Достаточность Писания (лат.).
90
Только верою (лат.) – один из основных тезисов Реформации, ее «краеугольный камень», гласящий, что спасение людей происходит «только верой», независимо от закона.
