Багги – открытая машина типа вездехода, внедорожник для езды по песку.
9
PGP – сокращение от Pretty Good Pruvacy, т. е. «достаточно надежная конфиденциальность».
10
Сеть супермаркетов.
11
Калле Блумквист – мальчик-сыщик, персонаж произведений Астрид Линдгрен, в честь которого Микаэль (полное имя Карл Микаэль) Блумквист еще в молодости получил такое прозвище за склонность к детективным историям.
