Примечания
1
Блэкаут — серьезная авария в энергосистеме.
2
«Миссия Боуэри» — крупное благотворительное мероприятие.
3
Стэн Лорел и Оливер Харди — американские киноактеры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино.
4
CBGB — музыкальный клуб в Манхэттене, существовавший с 1973 по 2006 год.
5
«Amnesty International» — международная правозащитная организация.
6
Эндрю Дайс Клэй — американский актер-комик, сценический персонаж которого отличается презрением к женскому полу.
7
Ничего, кроме гангстерских штучек, детка (англ.) .
8
И теперь вы все, кореша и проститутки, знаете, что я чувствую (англ.) .
9
От англ. Too shy — слишком застенчив.
10
«Чаепитники» (англ. «Tea Party Movement») — неоднородное консервативно-либертарианское общественно-политическое движение в США.
11
Анита Хилл — профессор права. Стала известна после скандального судебного разбирательства, где выступила на стороне обвинения по делу о сексуальном насилии со стороны верховного судьи США.
