«Дагенс нюхетер», «Свенска дагбладет» – крупнейшие шведские ежедневные утренние газеты.

Гребаная тварь (англ.).

Добро пожаловать в молчание (англ.).

– Я так сильно люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю (англ.).

Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.

Режим обслуживания «постель и завтрак» (англ.).

Бэкпекинг (англ, backpacking, от англ, backpack – «рюкзак») – распространенный термин, обозначающий путешествия, совершаемые туристом (бэкпекером) за небольшие деньги, чаще всего принципиально отказываясь от услуг туроператоров. Аналог советско-российского «путешествовать дикарем».