Незаметно (итал.).

Лесистая (лат. и итал.).

Ваше сиятельство (итал.).

Пробуждающий (итал.).

Местные жандармы, сбиры. (Прим. автора.)

Люди, по ночам занимающиеся своими делами. (Прим. автора.)

Крестьянином (итал.).

Пиччинино — дружеское уменьшительное прозвище, данное ему свободными горцами по причине его маленького роста. Но выражение piccin-piccino (farsi) (по-итальянски — делаться маленьким-маленьким. Прим. перев.) означает также скрываться, чтобы доказать свое алиби. (Прим. автора.)