Глава 45
– Что? – в один голос воскликнули Бонхёффер и мать девушки.
– Вы знаете Лизу?
Мартин кивнул Юлии:
– Да. Я уже видел ее один раз. Здесь, на корабле.
– Где?
– Внизу.
– Что вы имеете в виду под словом «внизу»? – перешла на крик Юлия.
Мартин обменялся взглядом с капитаном, который сразу понял, о чем шла речь.
Внизу. Палуба А. Зона для обслуживающего персонала.
Мартин схватился за голову. Тупая боль снова пульсировала в его правом виске.
Лиза Штиллер уступила ему дорогу в коридоре, вчера рано утром, когда Елена в первый раз вела его к Анук.
– Какой же я идиот, я должен был сразу понять это.
Ни одной горничной на этой консервативной посудине не разрешалось носить пирсинг. Там внизу она была совершенно не к месту.
Что, черт побери, она могла там искать? И как вообще она попала туда?
Боль распространилась через лоб до переносицы. При попытке установить, как именно все было связано между собой, его глаза начали слезиться.
Тимми бросается за борт вторым, но без своего медвежонка, поскольку он находится у Анук, которая знает мое имя и лежит в «Адской кухне», где мне навстречу идет Лиза, поездку которой оплатил кто-то другой…
Мартин подумал о дедушке Анук, о его блоге («На этой проститутке, которая так затрахала моего сына, что у него возник рак, акулы поломают себе зубы»), и в то время когда боль, как сварочная горелка, вгрызалась в его голову от затылка до шеи, он подумал о фонарике; вспомнил о том, как Анук любила рисовать; как она сама себя царапала; раздувшееся, как воздушный шар, лицо Елены сменилось смутным обликом подвыпившего посетителя дискотеки с его неоновым напитком… и в ту же секунду он нашел его.
Ответ.
Решение.
Внезапно ему все стало ясно, но потом в его ушах что-то щелкнуло, и на этот раз это был не потолочный громкоговоритель, а перепускной клапан в его голове, который сработал сам собой.
И в то время когда взволнованные голоса вокруг него становились все тише, перед внутренним взором Мартина солнце зашло, и мир погрузился в темноту.
