Патиакш – так на древнем фарси звучит «око царя».

Гэуш-Урван - букв, «душа быка». Древнеперсидское божество кровных жертвоприношений.

Варуна - главное божество индоариев, устроитель мира и нравственного порядка.

Харапашия - месяц по древнеперсидскому календарю (конец августа – начало сентября).

Фрашарака - судебный следователь.

Испытание огнем у древних персов заключалось в следующем. Обвиняемый должен был пробежать по узкому проходу между двух горящих дровяных поленниц. Кому удавалось выбраться из огня, признавали невиновным. Водой испытывали так: лучник выпускал стрелу, и пока посланный за нею бегун не принесет стрелу обратно, обвиняемого держали под водой. Того, кто ухитрялся не захлебнуться, признавали невиновным.