11
Боги-язата – язата: букв, «достойный поклонения»; добрые боги, созданные Ахурамаздой.
12
Эндерун - женская половина дома у персов.
13
Срединное море - Средиземное море.
14
Гирканское море - Каспийское море.
15
Маспии - одно из персидских племен.
16
Загрос - горный массив на юго-западе Иранского нагорья.
17
Киаксар - Мидийский царь, сын Каштарити. Правил в 625-585 гг. до н.э.
18
Ариарамна - прадед царя персов Дария Первого по боковой линии Ахеменидов, сын царя Теиспа. Жил в VI в. до н.э.
19
Массагет - одно из скифских племен, обитавшее в междуречье Сырдарьи и Амударьи.
20
Кидарис - персидский головной убор из мягкого войлока, напоминавший петушиный гребень.
21
Ахурамазда - верховное божество зороастризма, творец всего благого.
22
Богиня Вод - Арэдви-Сура, она же Анахита – зороастрийская богиня плодородия, любви и войны.
23
Сатрап - наместник провинции в державе Ахеменидов.
24
Великий Творец - прозвище Ахурамазды.
25
Кандий - персидская верхняя одежда с длинными рукавами.
26
«Око царя» - так назывался ближайший советник царя, визирь.
27
Хазарапат – тысяченачальник, начальник личной охраны царя и государственной канцелярии.
28
Астиаг – мидийский царь, сын Киаксара. Царствовал в 585-550 гг. до н.э.
29
Уксии – племя, обитавшее в горах Элама.
30
Саки - группа скифских племен, обитавшая по берегам Аральского моря.
31
Дутар - струнный восточный инструмент.
32
Ангро-Манью - злой дух, противник Ахурамазды.
33
Амэша-Спэнта - в зороастризме так назывались шесть добрых божеств, созданных Ахурамаздой.
34
«Царские уши» - помощники «царева ока» на местах.
35
Аши - богиня судьбы у зороастрийцев.
36
Армаити - богиня земли и плодородия, также олицетворяла благочестие и праведную мысль.
37
Заратуштра - древнеперсидский жрец и пророк, живший на рубеже VIII-IX вв. до н.э. Он стал реформатором политеистической религии древних персов, превратив ее в религию дуалистического монотеизма (по-гречески зороастризм – от Зороастр).
