Note1
— Простите, что я помешал вам (англ.).
Note2
— Ничего, пожалуйста (англ.).
Note3
Оберст — полковник (нем.).
Note4
Хальварсен — норвежский комсомолец, активный участник Сопротивления в годы оккупации Норвегии фашистами.
Note5
Вянрикки — офицерское звание в финской армии, равное приблизительно званию прапорщика.
Note6
Миллионный дот — самый мощный и крупный дот на линии Маннергейма, под которым в «зимнюю кампанию» 1939/40 года долго стояли советские войска.
Note7
Горло — так североморцы для краткости называют горло Белого моря.
Note8
Виктория Михайловна Бакке известна сейчас в Норвегии как крупнейший музыкальный деятель страны.
Note9
— Эй, малый, стой! (нем.)
Note10
За время войны 1941—1945 годов Гитлер сменил на Севере трех командующих, которые не смогли сковать инициативу нашего флота и были вынуждены запереть свои корабли в гаванях.
