Имена и названия
Агамемнон — верховный царь ахейцев во времена нападения на Трою; захватил в качестве добычи и привез в Микены прорицательницу Кассандру. Погиб от руки собственной жены Клитемнестры, впоследствии убитой их сыном Орестом, которого до конца жизни преследовали эринии — богини мести и безумия.
Аминтер — один из соратников Нея, кормчий «Охотника». Отец двух сыновей, старший из которых Кассандр.
Анхис — отец Нея, представитель одного из знатных родов Вилусы, возлюбленный Лисисиппы — дочери Приама, которая стала Киферой.
Арен — младший единоутробный брат Чайки.
Арцава — часть хеттского царства; на языке Арцавы говорил народ Вилусы и прилегающих территорий.
Аскалон — «город Аштерет», современный город Мигдаль-Ашкелон в Израиле, к северу от Газы. Во времена правления Рамсеса III был египетским поселением.
Ахейцы — одно из названий эллинов, жителей Древней Греции; встречается у Гомера. Точнее было бы назвать их микенцами.
Аххиява — название Ахеи (материковой Греции) на языке Арцавы.
Аштера — жрица Аштерет в Библе, евнух.
Аштерет — «ступающая по морю», семитская богиня плотской любви, плодородия и морской стихии. Дочь бога Эла (Эля), почитавшегося в Финикии и Иудее. Древний Библ был одним из центров ее культа.
Бай — гребец с «Дельфина», также искусный лучник.
Басетамон (царевна Басетамон) — сестра фараона Рамсеса III, его доверенное лицо в Мемфисе.
Библ — город на побережье современного Ливана, известный экспортом древесины и бумаги. Правитель Библа — князь Хирам.
Благословение кораблей — обряд, открывающий весеннюю навигацию; проводился в конце марта, в дни весеннего равноденствия.
Вил — Ил, или Юл, сын Нея, в мифологии также известный как Асканий. Спасен после падения Вилусы и гибели матери. Внук Анхиса и Лисисиппы.
Вилуса — город, упоминаемый в хеттских дипломатических архивах. Вероятно, арцавское название Илиона (Трои). На хеттском языке также Уйлусия.
Владыка Мертвых — Аид, правитель подземного царства, супруг Персефоны.
Владычица Мертвых — Персефона, царица подземного царства, супруга Аида.
Владычица Моря — Афродита, в более узком смысле Афродита Кифера, рожденная из морских волн.
«Гроза» — один из кораблей Нея.
Дардане, дарданцы — одно из названий жителей Вилусы.
«Дельфин» — корабль Ксандра; на черном носу корабля изображена белая фигурка дельфина, на белом парусе — красная.
Деметра — богиня плодородия и земледелия, мать Коры-Персефоны.
Долкида — служанка пифии в Пилосе.
«Жемчужина» — один из кораблей Нея. Его кормчий — Марей.
Иамарад — кормчий «Очей Владычицы», самый опытный из кормчих Нея.
Идела — одна из женщин, угнанных из Вилусы, жена Марея.
Иденей — сын пилосского царя Нестора.
Ила — дочь Чайки и Ксандра.
Ифигения — дочь Агамемнона. Принесена в жертву отцом, чтобы вызвать попутный для ахейцев ветер в сторону Трои.
Каллигения (восхождение девы) — последняя церемония Фесмофорий, проходивших в конце октября.
Кар — сын Чайки и Ксандра.
Кассандр — сын Аминтера, посыльный на «Дельфине» и сменный гребец.
Кемет (Черная Земля) — Египет, в более узком смысле — дельта Нила. Также название египетского языка.
Кианна — дочь Тии. Еще до рождения обещана в ученицы Чайке.
Кила — девочка из Иллирии, подруга Чайки в Пилосе.
Кифера — один из эпитетов Афродиты, а также титул главной жрицы Афродиты.
«Колесничий солнца» — флагманский корабль Неоптолема, с изображением колесницы Гелиоса на парусе.
Кора (дева) — Персефона в ее девственной ипостаси.
Кос — второй после Ксандра кормчий «Дельфина», брат Тии.
Крепость Ветров — гора Этна в Сицилии, самый активный вулкан в Европе. В мифологии — место заключения Эола, бога ветров, и кузница Гефеста.
Креуса — жена Нея, мать Вила. Убита при нападении ахейцев на Вилусу.
Крит — современный остров Крит; в бронзовом веке — центр минойской цивилизации.
«Крылатая ночь» — один из кораблей Нея, с изображением черных крыльев на парусе.
Ксандр — кормчий «Дельфина», ближайший друг Нея. При падении Вилусы убиты его жена и две дочери. В полной форме Александр — обычное для Вилусы имя, означающее «защитник».
Кумы — небольшой город к северо-западу от современного Неаполя, неподалеку от горы Везувий. В древности там находились святилище кумской сивиллы и одни из предполагаемых входов в Царство Мертвых.
Лавиния (царевна Лавиния) — дочь царя Латина, единственная оставшаяся в живых из его детей.
Латин — царь Лация.
Лаций — этрусский город к северо-западу от современного Рима.
Лида — женщина, угнанная из Вилусы после первой войны, искусная в повивальном деле и врачевании, мать двоих сыновей.
Линнея — имя, данное Чайке пифией, означает «девочка с льняной реки».
Лисисиппа — старшая дочь Приама и старшая сестра Кассандры, ставшая Киферой, главной жрицей Афродиты в святилище на горе Ида. Возлюбленная Анхиса, мать Нея.
Маркай — сын Чайки и Ксандра.
Мемфис — древняя столица Египта (вблизи современного Каира), впоследствии второй по величине город в Египте.
Микены — в бронзовом веке крупнейший из ахейских городов, по-видимому, столица союзного образования, объединявшего территорию материковой Греции и, возможно, островов. Вероятно, Микены были резиденцией «великого царя Аххиявы», упоминаемого в хеттских дипломатических архивах. В мифологии верховным царем Микен был Агамемнон, сын Атрея, возглавивший поход ахейцев на Трою. Микенская крепость обнаружена при раскопках Генрихом Шлиманом в конце XIX века, с тех пор она остается объектом археологического интереса.
Мик-эль — один из воинов финикийского бога Баала; молодой бог, решивший помогать достойным.
Миллаванда — хеттское название Милета, города на побережье Малой Азии.
Ней (царевич Эней) — сын Анхиса и жрицы Афродиты (Лисисиппы, дочери Приама), последний царевич Вилусы. Муж Креусы, погибшей при нападении ахейцев на город, и отец Вила.
Неоптолем — сын ахейского героя Ахилла, в мифологии ему приписывается убийство сына Гектора — младенца Астианакса — и нескольких членов царской семьи, а также изнасилование и пленение вдовы Гектора Андромахи. Возможно, в этом сохранились отголоски похода на Трою VIIа, совершенного следующим после Агамемнона поколением.
Нестор (царь Нестор) — в «Илиаде» и «Одиссее» царь Пилоса, союзник Агамемнона.
Нижний город (в Вилусе) — город состоял из двух частей: крепости на холме Гиссарлык и «нижнего города», лежавшего вне стен крепости, предположительно вокруг гавани. Археологические находки в районе нижнего города очень скудны.
Нубия — во времена правления Рамсеса III подчиненное Египту государство, расположенное к югу вдоль Нила (территория современного Судана).
«Облако» — один из кораблей Нея.
Остров Мертвых (Фера) — современный Санторин, остров вулканического происхождения в Кикладском архипелаге; в бронзовом веке — один из процветающих центров цивилизации. Погиб в результате вулканического извержения около 1270 г. до н. э.
«Охотник» — один из кораблей Нея, названный в честь Ориона, небесного охотника. Его кормчий — Аминтер.
«Очи Владычицы» — одни из кораблей Нея. Его кормчий — Иамарад.
Патрокл — в «Илиаде» друг или возлюбленный Ахилла; его гибель под стенами Трои подстегнула Ахилла к мщению.
Пилос — город на западном побережье Греции, к югу от Итаки. В бронзовом веке там располагались дворец и поселение, покинутые около 1200 г. до н. э. В «Илиаде» и «Одиссее» — резиденция царя Нестора. Дворец обнаружен Карлом Блегеном при раскопках в 1930-х годах.
Пифия — прорицательница любого из крупных святилищ, в более поздний период имя относилось преимущественно к жрице храма Аполлона в Дельфах. В романе — старая прорицательница, принявшая в ученицы Чайку.
Полира — одна из женщин, захваченных в плен во время второй войны; мать девятилетнего мальчика с рыбацкой лодки, сумевшего доплыть до «Дельфина» и поднятого на борт Ксандром.
Праздник Возвращения (Фесмофории и сопутствующие ритуалы) — празднование в честь возвращения Персефоны из подземного царства и воссоединения ее с матерью, Деметрой. Один из главных праздников года, проходивший в конце октября и продолжавшийся около недели.
Праздник Сошествия (Скира) — празднование в связи с сошествием Персефоны в подземный мир, когда она перестает быть Корой, становясь царицей подземного царства.
Приам — бывший царь Вилусы, дед Нея.
Рамсес III — египетский фараон в 1183–1152 гг. до н. э., последний влиятельный фараон эпохи Нового царства. Его победа над «народами моря» в крупной битве 1175 г. до н. э. запечатлена на рельефах храма в Мединет-Абу.
Рутулы — этрусское племя, жившее к северу от современного Рима.
Саис — город на самом западном из рукавов Нила.
«Семь сестер» — корабль Энея, названный в честь созвездия Плеяд, с изображением звезд на парусе и на носу корабля.
Сехмет — египетская богиня войны, изображалась в облике львицы.
Сивилла — титул, которым выходцы из Вилусы наделили пифию; то же, что прорицательница.
Сильвий (царевич Сильвий) — сын Нея и Лавинии, сводный брат Вила.
Сотис — звезда Сириус, в минойской мифологии называемая Иакх по имени сына Персефоны и Аида. Гелиакический восход Сириуса (первое в году появление звезды на восточном горизонте на фоне утренней зари) происходит сразу после летнего солнцестояния.
«Стриж» — один из кораблей Нея, с изображением силуэта так называемого бледного стрижа (Apus pallidus) — небольшой стремительной птицы, обычной для Средиземноморья.
Сцилла — Сицилия, в более узком смысле — скалистый берег у Мессинского пролива.
Тамиат — египетский порт, современная Дамьетта.
Тия — сестра Коса, угнанная в рабство при падении Вилусы. Мать Кианны.
Тот — египетский бог письма, учения, речи и знания, обычно изображался в виде ибиса или человека с головой ибиса.
Триот — ахеец, возлюбленный матери Чайки.
Угарит — город на побережье современной Сирии, разрушен при нападении с моря около 1200 г. до н. э.
Хаттуселак — хетт, знатный муж из Миллаванды, старый друг Анхиса.
Хирам (князь Хирам) — правитель Библа, города на побережье современного Ливана.
Хри (личное имя переводится как «тот, кто идет в лучах Амона») — жрец Тота в Мемфисе, посетивший Вилусу до первой войны. Хри — не личное имя, а титул, который носили жрецы-чтецы, занимающиеся священными текстами и учением.
Чайка (также Линнея, пифия и сивилла) — дочь троянской женщины, угнанной в рабство из Вилусы. Росла в Пилосе у льняной реки, в результате несчастного случая оказалась у пифии, принявшей ее в учение.
Шарданы — Народ с острова в западном Средиземноморье, предположительно Сардинии или Корсики.
