Ли — мера длины китайского происхождения, равная примерно 0,5 км.

По поверьям древних японцев, жабы могли тушить огонь, извергая воду изо рта.

Саибара — народные песни, популярные у аристократии Хэйан-Кё.

Час Крысы — с одиннадцати вечера до часу ночи.

Бугэй («будзюцу» — воинские искусства, «буги» — воинские приемы) — совокупность всех сложившихся в различные исторические периоды воинских дисциплин: военной стратегии и тактики, систем рукопашного боя с различными видами холодного оружия и без него, стрельбы из лука, верховой езды, боевого плавания и т. д. вне зависимости от их сущности и целей: подготовка к войне, вид религиозной аскезы, практика самосовершенствования, спорт и др.; в более узком смысле — самостоятельные, самоценные искусства, цель которых — достижение особых состояний сознания.