Russian River (англ.) — Русская река (Калифорния).
16
Библейская притча из Нового Завета (Мф. 25: 14–30). Талант — зд.: античная денежная единица.
17
Крылатое выражение из песни Клерхен: Плача,/Ликуя,/Мечтательной быть,/Чашу/печали/Блаженной испить,/ К небу лететь/и низвергнуться вновь…/Счастлив лишь тот,/Кем владеет любовь (И. В. Гёте. Эгмонт. Действие 3. Пер. Н. Ман).
