Английская республика (существовала с 1649 по 1653 г. и с 1659 по 1660 г.) во время Английской буржуазной революции. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Криббидж – азартная карточная игра, для двух игроков; карты сбрасываются на особую доску с колышками.
3
Общество друзей – самоназвание квакеров, членов религиозной христианской общины, основанной в середине XVII в. в Англии. Квакеры отвергают институт священников, церковного таинства, проповедуют пацифизм, занимаются благотворительностью.
