Кондак — церковное песнопение, содержащее в себе краткое описание жизни святого или смысла и истории праздника.

Калиги — легкая обувь, летом и вовсе состоявшая из одной подметки и тонкого ремешка.

Я не воин, я шпильман (нем.).

Да, шпильман! Я — немецкий шпильман! (нем.)

Блицы — грибы, баркан — морковь (псковск.).

Я не… не воин! Я шпильман, знаменитый немецкий шпильман! Я не воин, не воин! (нем.)

«Хожение игумена Даниила» — первое русское полноценное литературное свидетельство очевидца о сошествии Благодатного Огня в храме Воскресения Христова в Иерусалиме. Написанное в начале XII века, оно было чрезвычайно популярно в домонгольской Руси да и впоследствии не утратило читательского интереса.