43
Melee (фр.) — суета, суматоха, свалка.
44
Когг — купеческий или военным корабль большого водоизмещения, в описываемую эпоху — до 200 тонн.
45
Смэк — одномачтовое рыболовное судно.
46
Пьер Абеляр (1079–1142) — французский философ, теолог и поэт; утверждал приоритет разума над верой и церковными авторитетами.
47
«Сладкое мясо» — мясо некоторых желез: поджелудочной, вилочковой и т. п.
48
Безант (солид) — золотая византийская монета.
49
Bravo (ит.) — наемный убийца, бандит.
50
Ганимед — в древнегреческой мифологии — прекрасный юноша, взятый Зевсом живым на небо, чтобы служить ему виночерпием, а также для развлечений гомосексуального характера.
