176
К а р а г а н к а – степная лисица.
177
Г ю л и с т а н – розовый сад, местность на берегу Ахтубы (Ак-Тюбэ – Белая река), где были летние дворцы хана.
178
Если будет угодно богу.
179
Будь что будет – изречение из корана.
180
Лучше не родиться, чем родиться никчемным!
181
К и з л а р-а г а з и – старший евнух гарема.
182
Изречение из корана.
183
Изречение из корана.
184
Д ж е х а н г и р – завоеватель мира.
185
А к с а к-Т е м и р – Тимур (1336-1405), известный средневековый полководец и завоеватель.
186
Б а к л а в а – слоеное пирожное, залитое медом, варенным с пряностями.
187
С а б а н ч и – плужники, пахари, крепостные крестьяне у татар из захваченных в рабство пленников. С а б а а н – плуг.
188
Б о г а д у р ы – рыцари-воеводы.
189
Изречение из корана.
190
Изречение из корана.
191
Мы прибегаем к заступничеству аллаха.
192
Б а к а у л – министр обороны.
193
Шейх – старец, духовный руководитель.
194
В е л и к и й д и в а н – государственная канцелярия хана.
195
А б д – черный раб.
196
Где конь валялся, его шерсть останется! (Пословица.)
197
Если лошадь арбу (телегу) не будет тянуть, арба сама не пойдет.
198
Нет, нет.
199
Ч е р е м и с а – черемисская земля, управлявшаяся своими князьями, вассалами царя казанского, занимала области Казанскую и Вятскую.
200
Нет удачи.
201
В а с и л и й Е р м о л и н – известный русский зодчий и скульптор XV в. Часть его большой деревянной скульптуры «Георгий Победоносец» находится в Государственной Третьяковской галерее.
