52

Нептун – бог моря у древних римлян.

53

Puttana – распутница (по-итальянски).

54

Шарлотта Комон де ла Форс (1646–1724) – французская писательница и историк.

55

Автор романа «История Жиля Блаза из Сантильяны» (1715–1735) французский писатель Ален Рене Лесаж (1668–1747).

56

«Прекрасная Алина» – ария из оперы Ф. Арайя «Алина и Ленен».

57

tête-à-tête (фр.) – здесь – уединение; обычный перевод: с глазу на глаз.

58

Якопо Фитц Джеймс Стюарт, герцог де Лириа-и-Херика (1695–1735) – испанский посол и полномочный министр в России в 1727–1730 годах, автор воспоминаний.

Назад: 51

Дальше: 59