…этот дивный новый мир… — слова Миранды из трагикомедии Шекспира «Буря», акт V, сцена I.
55
Мелвилл, Герман (1819–1891) — классик американской литературы.
56
…как Иона сидел во чреве кита… — см. Книгу пророка Ионы, гл. 2.
57
…в земле Hoд он искал Каина и Авеля… — убив брата своего Авеля, «пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Эдема». (Книга Бытия, 4, 16.)